viernes, 13 de septiembre de 2019

SAPORE DI SALE


El viento en contra, el sentido hostil.

Sapore di sale, sapore di mare.
Che hai sulla pelle, che hai sulle labbra.

Su cuerpo en el agua.

Sapore di sale, sapore di mare.
Un gusto un po ´amaro di cose perdute.

Su cuerpo en el fondo.
Y ella,
que ya no lo vigila y trepa el agua.
El futuro se queda y se desbarata, es pan de cangrejos.

Di cose lasciate, lontano da noi
Dove il mondo è diverso, diverso da qui.

Ya no lloran, no escucha gritos.
Y se eleva sobre el silencio del agua
Gira con los brazos abiertos.
Gira.

Qui il tempo è dei giorni che passano pigri.
E lasciano in bocca il gusto del sale.

Se impulsa con fuerza. Y gira de nuevo.
Gira.

Ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti.
E rimango da solo nella sabbia e nel sole.


(Fragmentos de la canción "Sapore di sale" de Gino Paoli)

jueves, 22 de agosto de 2019

EL FIN DEL MUNDO

 

Qué hay más allá de dónde no hay nada.

De qué va todo eso del fin de la tierra.

Quizás cielo y mar de viento, pensabas.

 

Dónde está la raíz. Cuál es el lugar.

 

Caminos largos.

Tus pasos sobre las líneas de las palmas y los arcanos.

Más caminos tras los caminos.

 

Y al final del viaje, tu reflejo.

Solo tu reflejo.

 

Ahí lo entenderías todo. Todo tendría sentido.

Todo lo que ahora yo también entiendo.

 

Mi raíz está en el fin del mundo.

En tu cielo, en tu mar de viento.

091

4º izquierda de la calle Parla nº 20. 19:02 del 12 abril Al llegar al rellano todo está en silencio. No encuentran ningún timbre, por lo que...